Главная | Контакты| Схема проезда Тел.: +49 251/ 162 564 5
Skype: dim-eurostudy

Dolmetscher-Institut Münster

mit zertifiziertem Qualitätsmanagementsystem für Weiterbildung

Условия для посещения курсов
1. Общие требования к учащимся курсов
Участник/участница курса должны быть не моложе 18 лет. Для несовершеннолетних действуют особые условия, которые в отдельном случае должны согласовываться между родителями (опекуном) и Dolmetscher-Institut Münster (Институтом переводчиков г. Мюнстер).

2. Условия зачисления и подтверждение о зачислении
2.1.После заполнения заявления о принятии на учебу участник/участница курса получит от Dolmetscher-Institut Münster подтверждение о зачислении на выбранный курс (далее - Подтверждение о зачислении). После получения учащимся курса подтверждения о зачислении в силу вступает договор.
2.2. Вместе с подтверждением о зачислении высылается счет на оплату курса с датой платежа и номером учащегося. Как только Ваш первый платеж будет поступил на наш банковский счет, Вы получите окончательное подтверждение о зачислении.
2.3. Участники из стран с визовым режимом дополнительно получат подтверждение в оригинале авиапочтой. Подтверждение предназначено для подачи документов на визу и заменяет приглашение.

3. Стоимость и условия оплаты
3.1. Составной частью договора является прайс-лист на курсы, действующий на момент зачисления.
3.2.Стоимость курса в полном объеме подлежит оплате в указанный в счете срок платежа на имя Dolmetscher-Institut Münster.
3.3. Оплата за непосещаемые занятия не возмещается.
3.4. Все банковские сборы, связанные с оплатой курсов, оплачивает учащийся.

4. Внесение изменений в курсы
Изменение выбранных услуг (например, изменение даты курса) допускается в исключительных случаях и осуществляется при согласовании с Dolmetscher-Institut Münster. Первое изменение даты посещения курса - бесплатное, за каждое последующее изменение будет взиматься доплата в размере 60,– евро.

5. Отказ от обучения
5.1. Учащийся курса может отказаться от занятий согласно следующим условиям:  при отказе от обучения за четыре недели до начала курса мы взимаем только административный сбор в размере 200,00 евро
 при отказе от обучения за неделю до начала курса взимается 35% от общей стоимости курса или как минимум административный сбор в размере 200,00 евро
 при неявке на курс или его прекращении права на возмещение не существует
 в случае отказа в выдаче визы взимается административный сбор в размере 200,00 евро.
5.2. О расторжение договора необходимо уведомить Dolmetscher-Institut Münster в письменном виде, а также по электронной почте на указанные в подтверждении о зачислении контактные адреса.


6. Распределение по курсам/ численность группы
6.1 Предварительное распределение в курсы соответствующего уровня осуществляется на основе результатов предварительного тестирования и информации в регистрационном бланке.
6.2. Окончательное распределение в курсы соответствующего уровня осуществляется после тестирования в день прибытия в институт. Если на основе окончательного тестирования выявится результат, отличающийся от результата предварительного тестирования, то учащемуся курса будет предоставлено место в другом курсе.

7. Обязанности учащихся курса
7.1. Участник/участница курса обязан(а) регулярно посещать занятия. Если учащийся в течение курса пропустил более 20% занятий, то ему не выдается справка об участии в курсе. Решение о продолжении обучения на следующем уровне будет принимать руководство Института и преподаватель.
7.2. Участник/участница курса сам должен позаботиться о своем законном пребывании в Германии. Dolmetscher-Institut Münster предполагает въезд в страну и получение вида на жительство как нечто само собой разумеющееся.
7.3. Участник/участница курса обязан соблюдать действующие в Институте правила курса и внутреннего распорядка.

8. Ответственность Dolmetscher-Institut Münster за имущественный вред
Dolmetscher-Institut Münster и его сотрудники не несут ответственность за вред, причиненный личности или имуществу, в случаях, когда вред причинен действиями, совершенными умышленно или по грубой неосторожности. В частности, Институт не несет ответственности ни за себя, ни за своих сотрудников в случае неоказания услуг по причине возникновения форс-мажорных обстоятельств, забастовки, в результате действий, совершенных по неосторожности или по другим независящим от него причинам.

9. Защита персональных данных
Учащийся курса соглашается с тем, что Dolmetscher-Institut Münster для надлежащего осуществления всех формальностей, связанных с их обучением на курсах (процедура зачисления, оплаты и выдача свидетельства об успеваемости) в электронном виде регистрирует и обрабатывает его данные. Учащийся курса согласен с тем, что Институт и в дальнейшем будет отправлять ему информацию.

10. Применимое право/ место разрешения споров
10.1. К данному договору применяется право Германии. В остальном применяется действующее законодательство.
10.2. Местом разрешения споров является город Мюнстер.